ドイツ国歌

ドイツ国歌 (Deutschlandlied) は、ヨーゼフ・ハイドンが1797年にオーストリア・ハンガリー帝国の皇帝に捧げたメロディーに、1841年にアウグスト・ハインリヒ・ホフマン・フォン・ファラースレーベン（August Heinrich Hoffmann von Fallersleben）がヘルゴラント島で詠んだ詩をつけたものである。1922年にワイマール共和国の国歌に制定され、第二次世界大戦まで歌われ続けた。歌詞は次の通りである。

1.

Deutschland, Deutschland über alles,	守るも攻めるもつねに
über alles in der Welt,	兄弟のような団結があれば
wenn es stets zu Schutz und Trutze	ドイツの国は
brüderlich zusammenhält.	この世のすべてものより上になる
Von der Maas bis an die Memel,	マース川からメーメル川まで
von der Etsch bis an den Belt,	エチュ川からベルト海峡まで
Deutschland, Deutschland über alles,	ドイツの国よ
über alles in der Welt!	この世のすべての上にあれ

2.

Deutsche Frauen, deutsche Treue,	ドイツの女性、ドイツの忠誠、
deutscher Wein und deutscher Sang	ドイツのワイン、ドイツの歌は
sollen in der Welt behalten	いにしえからの美しき響きを
ihren alten schönen Klang,	この世に保って
uns zu edler Tat begeistern	われわれを一生のあいだ
unser ganzes Leben lang. -	高貴なおこないへと奮い立たせねばならぬ
Deutsche Frauen, deutsche Treue,	ドイツの女性よ、ドイツの忠誠よ、
deutscher Wein und deutscher Sang!	ドイツのワインよ、ドイツの歌よ

3.

Einigkeit und Recht und Freiheit	父なるドイツ国のために
für das deutsche Vaterland!	ひとつに、正しく、自由になろう
Danach lasst uns alle streben	そのためにわれらは挙げて兄弟のごとく
brüderlich mit Herz und Hand!	全身全霊をあげて努力しようではないか
Einigkeit und Recht und Freiheit	統一と法と自由というのは
sind des Glückes Unterpfand;	しあわせをもたらしてくれるからだ
blüh' im Glanze dieses Glückes,	その幸せのひかりのなかで栄えよ
blühe, deutsches Vaterland.	父なるドイツ国

「この世のすべての上にあれ」という歌詞には、もともと（当時分裂状態にあった）ドイツの統一を悲願する意味が込められていたが、ナチスが歌詞の意味を枉げたために、第二次世界大戦後は国歌ではなくなっていた。しかし、1952年にドイツがオリンピックに復帰するに当たり、三番のみを歌うこととして、この歌を再び国歌とすることにした（そのまま現在に至る）。なお、戦後間もなくは、ルートヴィヒ・ファン・ベートーヴェンの歓喜の歌が国歌の代わりをつとめたこともあったが、この歌は現在は欧州連合歌となっている。