星条旗
星条旗(Star-Spangled Banner)とは、アメリカ合衆国の国旗のこと。また、国歌の題名でもある。
ストライプは独立当時の13の入植地を表し、星は現在の州を表している。
http://en.wikipedia.org/upload/c/c9/Us_flag_large.png
THE STAR-SPANGLED BANNER
星条旗
国旗
赤と白の13本の横しまが並び、左上部は四角に区切って青地に50の白い星が配置されている。国歌
O say, can you see, by the dawn's early light,
What so proudly we hailed at the twilight's last gleaming?
Whose broad stripes and bright stars, through the perilous fight,
O'er the ramparts we watched, were so gallantly streaming!
And the rockets' red glare, the bombs bursting in air,
Gave proof through the night that our flag was still there:
O say, does that star-spangled banner yet wave
O'er the land of the free and the home of the brave?
On the shore, dimly seen through the mists of the deep,
Where the foe's haughty host in dread silence reposes,
What is that which the breeze, o'er the towering steep,
As it fitfully blows, now conceals, now discloses?
Now it catches the gleam of the morning's first beam,
In full glory reflected now shines on the stream:
'Tis the star-spangled banner! O long may it wave
O'er the land of the free and the home of the brave!
And where is that band who so vauntingly swore
That the havoc of war and the battle's confusion
A home and a country should leave us no more?
Their blood has washed out their foul footsteps' pollution.
No refuge could save the hireling and slave
From the terror of flight, or the gloom of the grave:
And the star-spangled banner in triumph doth wave
O'er the land of the free and the home of the brave!
Oh! thus be it ever, when freemen shall stand
Between their loved homes and the war's desolation!
Blest with victory and peace, may the Heaven-rescued land
Praise the Power that hath made and preserved us a nation.
Then conquer we must, for our cause it is just,
And this be our motto: "In God is our trust."
And the star-spangled banner in triumph shall wave
O'er the land of the free and the home of the brave!
機械翻訳 by AmikaiO、言う、できる、夜明けの初期の光によって見ます、
何、したがって、高慢に、私たちは薄明かりの最後にきらめくことで降りました?
誰の、危険な戦いによる広い縞および頭のよい星、
O'er、私たちが見た塁は、非常に立派に流れていました!
またロケットの赤い閃光、空気の中で破裂する爆弾、
夜じゅう私たちのフラグがまだそこにあったという証明を与えました:
O発言権、その星をちりばめた旗を行う、まだ揺れる。
O'er、土地、その、自由、また勇敢なものの家?
深いものの霧を通してかすかに見られた海岸上で、
敵対者の恐怖静寂での高慢なホストが静止させるところで、
それであるもの、どれ、微風およびo'er、その、背の高い、険しい
それが今発作的に吹くとともに、秘密にする、今明らかにする?
今、それは、午前の最初のビームの閃光をつかみます、
十分な栄光では、反映された今が、流れの上で光ります:
「Ti、星をちりばめた旗!長いO、だろう、それ、揺れる。
O'er、土地、その、自由、また勇敢なものの家!
そしてどこで、非常に自慢して誓ったそのバンドである。
それ、戦争および戦いの混乱の破壊
家および国は私たちをもう残してはなりません?
それらの血液はそれらの不正な足跡の汚染を押し流しました。
避難は雇人および奴隷を救うことができませんでした。
飛行の恐怖、あるいは墓の暗さから:
また勝利doth波での星をちりばめた旗
O'er、土地、その、自由、また勇敢なものの家!
おお!自由民が立っている場合、したがって常にそれにしてください。
それらの愛されていた家と戦争の間で、荒廃があります!
勝利と平和で神聖、だろう、天に救出された土地
hathが作った力を賞賛し、私たちを保存した、国家。
その後、克服する、私たちはしなければなりません、私たちの原因については、それがそうです、ちょうど、
そしてこれ、私たちのモットーである:「神では、私たちの信頼があります。」
また、勝利中の星をちりばめた旗は揺れるものとします。
O'er、土地、その、自由、また勇敢なものの家!
