Sprachgebrauch in Deutschland
Hier werden kritikfähige, dialektunabhängige sprachliche Erscheinungen, die sich in der Bundesrepublik Deutschland als dem wichtigsten und größten deutschsprachigen Raum zeigen, besprochen.Diese Erscheinungen entstammen z.T. der Alltagssprache und werden besonders auch durch die Medien verbreitet.
1. Substantive (Neuwörter = Neologismen)
- Budgetierung
- Buschgeld - Gehaltszulage für Arbeitnehmer, die in die neuen Bundesländer überwechselten
- Entscheider
- Leiharbeiter (Verleiht man Menschen?)
- Tierkörperbeseitigungsanstalt - Abdeckerei
- Wettbewerber und Marktbegleiter
- Zone, drüben - DDR, BRD
- Zuwächse - als sinnfreier Plural von Zuwachs
- angedacht - geplant, vorgesehen
- Abwägungsprozesse vollziehen - abwägen
- die rote Laterne abgeben - vom letzten Platz aufsteigen
- Ausreisezentrum - Abschiebelager für Asylbewerber
- Ausländerfeindlichkeit - Propagandabegriff mit präventiver Sinndrehung und -besetzung zur Verharmlosung und diffusen, asymmetrischen Beschreibung ethnischer bzw. sozialer Konflikte. Offiziell wird unter Ausländerfeindlichkeit eine feindliche Haltung gegenüber "Ausländern" (wer immer das sein soll) verstanden, nicht jedoch Anmaßungen von "Ausländern" gegenüber "Nicht-Ausländern".
- außen vor bleiben - unberücksichtigt bleiben
- Bedarf - "Es gibt noch Gesprächsbedarf", "Ich sehe Klärungsbedarf"; "Es besteht noch Klärungsbedarf" = etwas muss noch besprochen oder geklärt werden
- freisetzen, ausstellen - aus dem Beruf entlassen
- eine fußläufige Zuwegung (zum Grundstück ist gegeben) - Das Grundstück ist zu Fuß zu erreichen.
- jemand ist gekündigt - jemandem wurde das Arbeitsverhältnis gekündigt
- Ins Haus stehen - bevorstehen
- Es ist nicht hilfreich - Es hilft nicht
- eine Nullrunde anstreben, einlegen
- Nullwachstum und Minuswachstum
- eine Pflanzaktion absolvieren - pflanzen
- Es muss sich rechnen - es muss wirtschaftlich sinnvoll sein
- Reform (für Rücknahme bzw. Abbau)
- keine Reformpause einlegen
- Es macht keinen Sinn (auch in der CH)
- Die Sorge treibt mich um - Ich sorge mich
- auf Einsparpotenziale abklopfen - prüfen, wo man sparen kann
- AB - Anrufbeantworter
- Azubi - Lehrling, Auszubildender
- Bundi - Bundeswehrangehöriger, Soldat
- Kita (Kitaplatz) - Kindertagesstätte bzw. Kindergarten, Kinderkrippe
- Ossi - für Personen aus der ehemaligen DDR
- Wessi - für Personen aus der alten Bundesrepublik, negativ auch "Besserwessi" genannt
- Zivi - Zivildienstleistender
- auf dieses - darauf
- diesen Jahres - dieses Jahres
- Hier werden Sie geholfen! - Hier wird Ihnen geholfen!
- in keinster Weise - keinesfalls
- die meiste Kreditkarte
- das Limit von Farbe
- größtmöglichste(r,s) - größtmögliche(r,s)
- optimalste(r,s) - optimale(r,s)
- Administration - Regierung (vom amerikanischen "administration²)
- Bodyguard - Personenschutz
- City - Innenstadt
- "einmal mehr" - "once more"
- Event - Ereignis
- Flick-Collection - Flick-Sammlung
- Food, Fastfood und Nonfood - Nahrungsmittel und alles andere
- Grapefruit - Pampelmuse (auch in der CH)
- Highlicht - Glanzpunkt, Höhepunkt
- Job (Jobsuche, Minijob, Traumjob) - Beruf, Arbeitsplatz, Arbeitsstelle (auch in der CH)
- Kids (amerikanisch)(englisch children) = Kinder)
- Look - Aussehen, Anblick
- "nicht wirklich" - "not really"
- Ranger - Aufsichtsperson (Harzranger, Parkranger)
- Recycling - Wiederverwertung von Abfällen (auch in der CH)
- Team - Arbeitsgruppe (auch in der CH)
- Teamwork - Zusammenwirken in einer Arbeitsgruppe (auch in der CH)
- Timer - Kalender, Terminkalender
