Muttersprachler

Als Muttersprachler einer bestimmten Sprache bezeichnet man einen Menschen, der eine Sprache als so genannte Muttersprache erlernt hat. Das bedeutet aber keinesfalls, das die Person, von der er diese Sprache lernt, die Mutter oder auch nur jemand aus dem familiären Umfeld gewesen sein muss. Menschen können auch mehrere Sprachen als Muttersprache lernen. In diesem, und nur in diesem Fall bezeichnet man sie in den meisten europäischen Sprachen (außer in zunehmendem Maße im Englischen) als zweisprachig (bilingual) oder mehrsprachig (multilingual).

In den USA, aber auch in anderen Teilen der englischsprachigen Welt ist die Tendenz zu beobachten, jede Person die über einigermaßen brauchbare Fremdsprachenkenntnisse verfügt als "bilingual" bzw. "multilingual" zu bezeichnen. Das ist problematisch. Man argwöhnt, es werde die vergleichsweise restriktive Politik der USA, was die tatsächliche Zwei- oder Mehrspachigkeit angeht, verschleiert. Außerdem werde die Tatsache kaschiert, dass immer weniger Menschen, selbst in relativ gehobenen gesellschaftlichen Schichten (z.B. Universitätsprofessoren), über genügende Fremdsprachenkenntnisse verfügen.

Siehe auch: Marta Laureano