Lesen

Der Begriff Lesen (v. althochdt.: lesan zusammentragen, sammeln; 'Geschriebenes lesen' aus lat.: legere, lectio) bedeutet

1. etwas Geschriebenes, einen Text mit den Augen und dem Verstand erfassen, siehe auch Lesetechnik
2. etwas vorlesen
3. eine Vorlesung halten
4. etwas aus etwas erkennend entnehmen (er las in seiner Miene)
5. in der Informatik Daten aus einem Datenspeicher oder -träger zur Weiterverarbeitung kopieren
6. etwas abnehmen, aufnehmen (Ähren, Beeren, Trauben lesen)
7. schlechtes aussondern (Mandeln, Rosinen lesen)

... Oder, frei nach Lichtenberg (um 1790):
Lesen - heißt borgen, daraus erfinden abtragen
... Das heißt? Probieren Sie´s einfach mal.